پرسيار و وةلأم

Kurdi Sorani )كوردي سؤراني( چ دةكات؟

بةم پرؤگرامه دةتوانن له Windows و MS Office و OutlookExpress

و MSN Messenger كورديي سؤراني به پيتي عارةبي بنووسن.

چؤن ئيش دةكات؟

دواي دابةزاندن و دامةزراندن )install(ي ئةم پرؤگرامه، پيتچن )كيبورد(ثكي كوردي به ناويAr له لاي كاتژمثري كؤمپيوتةرةكةت دروست دةبثت. سةيري ئةم وثنةية بكة:

پاش ئةو دامةزراندنة، ئةگةر بة لاي چةپي مشكةكة Ar هةصبژثري دةتواني لة گةلث پرؤگرامي نووسيندا بة زماني كوردي بنووسي، بؤ نموونة لة WordPadدا، بةلأم پثشةكي فؤنتثكي كوردي هةصبژثرة )بؤ نموونة: Kurdi Aram(.بؤ ئةوةي لة راستةوة بو چةپ بنووسيت Ctrl و Shift ي لاي راستي كيبؤردةكةت داگرة. واتة ماركؤري نووسينةكةت دثتة لاي ذاستةوة.

بؤ گؤريني زماني كيبؤرد، Alt و Shift ي دةستي چةپي كيبؤردةكةت داگرة . گؤريني زمان لة وثنةي كيبؤرد كة لة لاي كات ژمثري كومپيوترةكةتة دةبينيت.

Ar بؤ زماني كورديية و En بؤ ئينگليزيية ياكوو زماني تر وةك سويدي Sv .

دةتوانيت هةروةها ماوس بؤ گؤذيني زمان بةكار بثنيت.

بؤ ئةوةي لة ذاستةوة بؤ چةپ بنووسيت Ctrl و Shift ي لاي راستي كيبؤردةكةت داگرة. واتة ماركؤري نووسين دثتة لاي ذاستةوة.

بؤ ئةوةي لة چةپةوة بؤ ذاست بنووسيت Ctrl و Shift ي لاي چةپي كيبؤردةكةت داگرة. واتة ماركؤري نووسينةكةت دثتة لاي چةپةوة.

لة Office 2000 و دوايي دةبث Microsoft Office Language Settings دانرابثت و يةكثك لة زمانةكاني عةرةبي يان فارسي يان ئوردوو )اردو( تيك Tick كرابثت.

فؤنتةكاني كامانةن؟

4 فؤنت لةگةص ئةم پذؤگرامةدا دةنثردرثت بة ناوي

Kurdi_Aram

Kurdi_Arezo

Kurd_Asrin

Kurdi_Avat

لة فؤنتةكاني كورد سؤفتيش Kurd Soft دةتوانن كةصك وةرگرن. )مؤصةت لة كورد سوفت وةرگرة(

چؤن نامةي ئةلةكترؤني )e-mail( ـ ئي مثص ـ بة كوردي بنثرم؟

لة Outlool Express ئةم كارانةي خوارةوة بكة:

تثبيني

ئةو كةسةي ئي ميلي بؤ دةكةيت دةبث ئةو فؤنتةي تؤ بةكاري دثنيت لة كومپيوترةكةيدا هةيبثت.

جياوازيي كيبؤردي ستاندارد لةگةص ترانسليتيت چيية؟

ئةگةر نووسيني كوردي زؤر بةكار دثنيت، باشتر واية پيتچن )كيبؤرد(ي ستاندارد بةكار بثنيت و پيتةكاني كوردي لةسةر پيتچن )كيبورد(ةكةت بنووسيت.

چؤن دةتوانم بيگؤذم؟

لة ناو Start/Program/Kuri Sorani )Kurdish( كليكي Change to Kurdi Standard Keyboard! بؤ گؤذيني كيبوردةكةت بة كيبوردي ستانداردي كوردي

كليكي Change to Kurdi Translated Keyboard! بو گؤذيني كيبوردةكةت بة كيبوردي ترانسليتيت كوردي

دواي هةص بوونةوةي كؤمپيوترةكةت، كيبوردةكةت دةگؤذدرث.

بؤ پرسيار و تثبينيي زياتر پثوةندي بكة بة ئةردةوان ardawa@yahoo.com